Dans une requête adressée aux juges de la Cour pénale internationale (CPI), la défense de l’ex-président ivoirien, Laurent Gbagbo a soulevé des difficultés qui entravent la bonne poursuite selon elle de la procédure.
Par Abraham Kouassi
La défense de l’ancien président ivoirien, Laurent Gbagbo souhaite disposer « dans les meilleurs délais d’une version française corrigée et définitive du Mid-Trial Brief (mémoire de mi-procès) de l’accusation ». Dans une requête en date du 25 mai 2018, Emmanuel Altit, avocat principal de Laurent Gbagbo a souhaité voir le Greffe de la Cour pénale internationale accéder à cette demande.
Le premier responsable de la défense de Laurent Gbagbo a dans son document rédigé en français et disponible sur le site de la Cour a justifié cette demande par la volonté de la défense de disposer d’un document « sans imprécisions ».
« Il est d’autant plus important que la Défense puisse travailler sur une version définitive, ne comportant pas d’erreur, que l’on peut constater ici, dès les premières pages de la version provisoire de la traduction du MTB, des erreurs, des oublis et des imprécisions qui peuvent avoir des conséquences très importantes puisqu’une partie de l’argumentaire de l’Accusation peut disparaître ou qu’un concept juridique peut être transformé », a expliqué l’avocat français.
« En l’état actuel des choses, a-t-il poursuivi, ni l’accusé, ni sa Défense ne disposent d’une version en français utilisable et totalement fiable du MTB (mémoire de mi-procès). Autrement dit, ils ne peuvent s’en servir comme base de travail, ni se baser sur elle pour avoir une connaissance certaine du détail des charge ».
« L’Accusé et la Défense sont placés devant une décision qui leur est préjudiciable », a ajouté Emmanuel Altit. Pour rappel, c’est le 19 mars 2018 que Fatou Bensouda a déposé devant les juges le mémoire de mi-procès qui donne des détails sur l’ensemble de son cas.
C’est sur ce document qui rassemble les charges et les preuves que la défense doit apporter ses observations.
Aïe Maître,mais procès là va finir quand car on attend le retour triomphal de l’enfant prodige à l’aéroport FHB avec nos balafons et nos djemés tous habillés en dozo.
He je dis hoooo on dit il y’a un là-bas ko son nom est « Bessé blé » il a master pardon licence originale en anglais,il ne peut pas vous aider à traduire petit papier là.
Bon nous les marmitons de l’école coranique de Sindou, on était juste de passage hoooo.(LOL).Excusez nous hoooo on n’a pas fait école de blanc.
À chacun sa lorgnette !!!
Krrrr krrrr krrrr…
Voici un avocat, maître Altitude qui veut s’enrichir sur le dos de son Excellence Monsieur le président Koudou Laurent Gbagbo. Mais vous, petit con français-là, ne voyez-vous pas l’expert en Anglais Charges Blé Goudé, ministre de la jeunesse prisonnière de la Haye pour vous traduire les documents en français ??? Je comprend pourquoi vous n’avez pas été capable de libérer provisoirement Opah Nation. C’est un complot français. Maître Altitude est un envoyé de Sarkozy pour maintenir Laurent Gbagbo en prison et permettre à son ami Ouattara de gouverner tranquillement. On veut maître Digbeu Koudou, un vrai bhété, pour défendre le christ de mama….ça suffit comme ça !!!
Krrrr krrrr krrrr…
Ovajab ovajab ovajab….
té ande